嘿，这就成了？她就随口说几句，加上临时想的一个点子。这人真是太好忽悠了。不对，是太好了。
验完掌柜的拿出的十二枚珠子，佩德罗很满意，说道：“还差十八枚。”
掌柜的说：“今年这么大的珠子，我这里只有这么多。这么大又这么圆的东珠很难得。”
佩德罗掏出一个乌木匣子，里面装着几颗南洋金珠，“用这些换同等重量的东珠，如何？”
掌柜的掂了掂金珠，说道：“客官说笑了，东珠论‘分’，不论‘钱’。”他掀起锦缎，露出标着“七分莹”、“八分宝”的朱砂字，“你这南洋珠虽大，光气却输三分。”
鹿圆圆眯着眼看掌柜的，净给她出难题，这要怎么翻，翻了这帮外邦人也不懂。
说不清楚，就用行动证明解释吧。
她捻起一颗东珠浸入茶碗，对佩德罗说道：“你瞧，珠映茶色而显青晕，这才是‘雨过天青’。”
见佩德罗困惑，她说道：“就像阿尔罕布拉宫的喷泉，阳光下水珠会折射七种色彩。”
佩德罗似乎懂了，问道：“那他要什么可以换？”
这里可没有全球交易系统，这得谈到什么时候，本以为翻两句就完事了，她还等着去买礼物呢。
掌柜的问：“他带了什么？”
鹿圆圆问掌柜的，“他们也有金银货币，为什么不直接收银子？”
掌柜的解释说：“各自含银量不同，而且他们外邦商队常混入含铅仿制品。”
原来如此。
佩德罗掏出星盘和一本圣经，“这两样可以让船只在大海中也不迷航。”
鹿圆圆瞥了眼佩德罗，想忽悠谁呢。
掌柜的摇摇头。
佩德罗又拿出一堆拆解零件，谎称是"七宝仪"需集齐显灵。
掌柜的不知是何物，鹿圆圆看了半天，原来是最原始的火枪，被拆的七零八落。
这帮人真不老实，拿我们发明的东西来换我们的珠子。
鹿圆圆朝着掌柜的暗暗摇头。
最后佩德罗拿出了肉豆蔻和乳香。这两样在外邦是香料，在这里就是药材了。
掌柜的要乳香，可佩德罗更愿意用肉豆蔻交换。
双方拉扯半天，终于谈好了彼此都满意的交易量。
鹿圆圆看看天色，白忙一天。
佩德罗给了她一小包肉豆蔻，“这是‘牙钱’。我们还有很多东西要买，或者你也可以给我介绍你们的好东西，毕竟我们也是第一次来。作我们的译语人吧，牙钱我们可以再谈。”
“我后天就要离开府城了，帮不了你们。”
掌柜的给了她五十两银子，鹿圆圆不要，说是帮忙。
掌柜的说：“我们做生意的讲究没有白出力的道理。我们东家知道了，非要教训我，这样做生意不会长久。”